لختی دگر

آرمان (2)

تا زمانی که دولت ، فرد را بعنوان قدرت برتر و مستقلی نشناسد که تمامی قدرت و اقتدارش را ازو وام گرفته است و مطابق با همین دیدگاه با وی برخورد نکند ، هرگز حکومتی واقعاَ روشن نگر و آزاد و رها وجود نخواهد داشت .

 
"نافرمانی مدنی"    اثر :هانری دیوید ثورو ترجمه: غلامعلی کشانی- آبان ١٣٧٨

 
آرمان (3)

حکومتی حداقلی که می تواند نسبت به همه انسان ها منصف باشد ، ویا فرد ، همچون یک همسایه ، محترمانه رفتار کند ، حکومتی که اگر عده انگشت شماری بی توجه به او زندگی کنند ، نهراسد ازین که امنیت و آرامش اش دچار آسیب می شود . حکومتی که در کار این جماعت ، دخالت بیجا نکند و از سوی آنانی که تمامی وظایف همسایگی و همنوعی را نسبت به دیگران بجا آورده اند احساس محاصره و محدودیت نکند . این است آن رؤیایی که همیشه به آن دلخوشم . حکومتی که این چنین میوه ای می دهد و اتا وقتی که میوه بعمل آید ، بارش را تحمل می کند تا هرچه سریعتر آن را به زمین تحویل دهد ، راه را برای حکومتی باز هم کاملتر و سرافرازتر هموار می سازد ، حکومتی که من نیز در خیال آن را تجسم کرده ام ، اما هنوز در جایی ندیده ام !!

"نافرمانی مدنی"    اثر :هانری دیوید ثورو ترجمه: غلامعلی کشانی- آبان ١٣٧٨